Journeys Across Breath collects poems from the extraordinary career of one of the UK's most significant poets, Stephen Watts. Gathering all of Watts' published works between 1975 and 2005 - as well as a number of unpublished pieces appearing here for the very first time - this collection is an astonishing journey through the life and eyes of a remarkable writer of people and place.

This long-awaited volume presents the breadth of Watts' writing, from early prose poems, through long narrative sequences, fragmentary episodes, and later poetic meditations - all in Watts' unmistakable voice. A writer of both the intensely personal and deeply-felt universal, Watts' poetry charts familial histories, friendships, and encounters, set in both remote, rural landscapes across Europe and the changing, urban environs of East London.

‘This collection is a rare gift. It is both a recovery of things that should never have been lost and a path into the dream of a brighter place.’ — Iain Sinclair

‘Stephen Watts is a poet constantly aware that he lives in the midst of an abundance of people, places, things, events, asking to be said. A large part of the poetic gift consists in being born into that situation. It is a huge good fortune; but it is also what Rilke called the Auftrag, the onus, that which is required of you. The abundance of life, the joy and the grief of it, wants saying. Stephen Watts, lifelong, has been doing just that.’ — David Constantin

Stephen Watts was born in 1952. His father was from Stoke-on-Trent and his mother’s family from villages high in the Italian & Swiss Alps. He spent very vital time – in place of university – in northern Scotland, especially the island of North Uist, but since 1977 has lived mainly in the richly multilingual communities of the Whitechapel area of East London. Geographies & location (as also their negative theologies) are urgent to his life & his work. Recent books include Ancient Sunlight (Enitharmon, 2014; repr. 2020) & Republic Of Dogs/Republic Of Birds (Test Centre, 2016; Prototype, 2020) & a b/w 16mm 70-minute experimental film The Republics was made from the latter by Huw Wahl in 2019. A book of his ‘Drawn Poems’ is due from Joe Hales’s Sylvia imprint in late 2022. He’s also a translator working closely with exiled poets & inter alia has co-translated Pages from the Biography of an Exile by the Iraqi poet Adnan al-Sayegh (Arc Publications, 2014) & Syrian poet Golan Haji’s A Tree Whose Name I Don’t Know (A Midsummer Night’s Press, 2017). A book by the Iranian poet Ziba Karbassi awaits publication & co-translations of two other Iranian writers, Esmail Khoi & Reza Baraheni, are forthcoming from Tenement Press. His translation research was the subject of two recent exhibitions : ‘Swirl Of Words/Swirl Of Worlds’ at PEER Gallery, Hoxton, for which he edited a book of that title (its subtitle ‘Poems From 94 Languages Spoken Across Hackney’ describes it best) & ‘Explosion Of Words’ with the Swiss artist Hannes Schüpbach, which celebrated his 2,000-page Bibliography of Modern Poetry in English Translation at the Straühof Gallery, Zurich, & Nunnery Gallery, Bow, in summer 2021 & 2022 respectively. His own poetry has been translated into many languages, with full collections in Italian, Czech, Arabic, German & Spanish. The present volume gathers together much of his work from the years 1975 to 2005, published & unpublished, & a second volume, including further early & later work, is planned to follow.

Prototype, 2022, 416pages.